您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:棋牌游戏网 > 侧方阵地 >

双语汇 军舰海上邂逅对话原来是酱婶儿的

发布时间:2019-07-11 03:20 来源:未知 编辑:admin

  日本广播公司NHK播出的视频显示,中国海军兰州舰同日舰“加贺”号用无线电“打招呼”时,“亲切自然地”纠正了日方对自己的错误称谓——你不是日本军舰,而是日本海上自卫队的舰艇 ,引起国内外热议。

  (中国:日本海上自卫队184舰,这里是中国海军170舰。早上好,很高兴见到你。)

  对比9月30日兰州舰高速逼近驱离美舰“迪凯特尔”号时,那“招呼”打得可是相当严肃:

  目前,我军已在南海管辖海域建立起常态化战备巡逻制度,中外舰艇在南海海域不期而遇是常态,中外舰艇的“海上打招呼”也是常态,态度友好的前提是外舰没有进入中国领海或岛礁邻近海域。

  此次兰州舰跟日舰“友好”问候,证明我军尊重、维护他国在南海依据国际法享有的航行和飞越自由。只要在正常国际航道航行,我军都持友好、开放态度。Good morning. Glad to meet you更表明——中国军队素质高,是一支文明之师。

  9月30日对美国军舰那次严词厉色,是因为对方擅自进入中国南海有关岛礁邻近海域,必须要对其警告驱离!

  第14届西太平洋海军论坛通过的《海上意外相遇规则》(The Code for Unplanned Encounters at Sea,简称CUES)明确规定,军舰在海上邂逅时应相互“打招呼”(radio exchanges),目的是减少和避免误解误判。“打招呼”内容可少可多,可严肃可日常,而且还自有一套“规矩”呢。

  有那么一瞬间,小编对二人的吃货属性确信无疑;也有那么一瞬间,小编仿佛在阅读小学三年级英语课本(Lingling和Sam的对话筒子们可否记得

  Anyway,从以上“互撩”可以看出,除了严肃认真,海上“打招呼”也不乏轻松幽默~~但是!眼尖的筒子们可能注意了,每一方发言无论怎样开始,都会以Over或Out结束(偶尔也会用Clear)。

  在Radio Lingo(无线电术语)中,over即表示我说的部分结束啦,该你说了~然后两个人就balabala... 一句接一句地keep talking没完没了了。

  在摩尔斯电码时代,R代表Received,这个传统在二战时期延展到了Spoken Radio Communication中。当时军方为防止字母误听,制定了无线通话拼写字母(Spelling Alphabet),用Roger替代R来表示“收到,明白”。

  在现在的Spelling Alphabet里,著名的罗密欧Romeo先生已经接替了Roger的事业,但Roger代表“Received”的地位没有变,继续活跃在无线电通讯中,成为了永不消失的电波。

  Roger, Over, Out三个词其实并非军语专属,它们既可意会,又可言传,在您码字聊天时可“大有作为”。像我们平时常说的“收到”“好的”“拜拜”,甚至是表情

http://gildagilda.com/cefangzhendi/284.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有